ABOGADO PENALISTA · COLEGIO DE ABOGADOS DE PARÍS · SE HABLA ESPAÑOL
Abogado penalista en París – Urgencias 24 h
¿Detenido o bajo custodia policial en Francia?
Custodia policial, juicio inmediato, juez de instrucción o prisión provisional: Kamel DEROUICHE, abogado penalista inscrito en el Colegio de Abogados de París, interviene de urgencia en París, en la región de Île-de-France y en toda Francia. Kamel DEROUICHE habla español: puede hablar directamente con él, sin intérprete.

Maître Kamel DEROUICHE
Abogado penalista · Colegio de Abogados de París
Licenciado por la Universidad París I Panthéon-Sorbonne, ejerce exclusivamente en derecho penal y derecho penal económico.
Cómo funciona el procedimiento penal en Francia
El sistema francés puede resultar desconocido si viene de otro país. Estas son las principales etapas, desde la detención hasta la sentencia definitiva:
- La investigación policial. La policía o la gendarmería investigan bajo la autoridad del fiscal (procureur de la République). El sospechoso puede ser interrogado en libertad o puesto bajo custodia policial (garde à vue).
- La decisión del fiscal. Al término de la investigación, el fiscal decide archivar el asunto, proponer una medida alternativa, citar a la persona ante el tribunal en una fecha posterior, hacerla juzgar inmediatamente (comparution immédiate) o remitir el asunto a un juez de instrucción.
- La instrucción judicial. En los casos graves o complejos, un juez de instrucción (juge d’instruction) dirige la investigación. Otro juez, el juez de las libertades y de la detención, decide sobre la prisión provisional.
- El juicio. Las infracciones leves se juzgan ante el tribunal de policía, la mayoría de los delitos (castigados con hasta diez años de prisión) ante el tribunal penal (tribunal correctionnel) y los crímenes más graves ante el tribunal penal departamental o el tribunal de jurado (cour d’assises).
- El recurso. Las sentencias pueden recurrirse ante el tribunal de apelación y, solo por cuestiones de derecho, ante el Tribunal de Casación.
Algunas diferencias importantes con otros sistemas:
- no existe un sistema de fianza en dinero como tal: la libertad suele concederse bajo control judicial (contrôle judiciaire), que puede incluir un depósito de garantía, la obligación de presentarse periódicamente o la prohibición de salir de Francia;
- el procedimiento es en gran parte escrito: todo se basa en el expediente, que el abogado estudia en detalle;
- existe un procedimiento de reconocimiento de culpabilidad (CRPC) para algunos delitos, pero no una negociación general de la pena;
- toda persona se presume inocente hasta una condena firme.
Dos caminos muy distintos: juicio inmediato o instrucción judicial
Tras la custodia policial, la mayoría de los asuntos siguen uno de estos dos caminos. Saber cuál se aplica ayuda a entender lo que viene.
1. La vía rápida: presentación ante el fiscal y juicio inmediato
Para los delitos considerados relativamente sencillos (robo, violencia, tenencia o pequeña venta de estupefacientes, desacato a agentes, por ejemplo), la persona es presentada ante el fiscal al término de la custodia (défèrement) y juzgada por el tribunal penal el mismo día (comparution immédiate). El acusado puede aceptar ser juzgado inmediatamente o pedir que se aplace la vista, normalmente unas semanas, para preparar su defensa. Mientras tanto, el tribunal decide si queda en libertad, bajo control judicial o en prisión. Todo ocurre en pocas horas: el abogado estudia el expediente, se entrevista con el acusado y prepara las garantías con la familia.
2. La vía larga: la instrucción judicial
Para los crímenes graves (violación, homicidio, robo a mano armada) y los delitos complejos (redes de narcotráfico, fraude organizado, blanqueo de capitales), el fiscal remite el asunto a un juez de instrucción. La investigación puede durar meses, a veces varios años, y apoyarse en técnicas especiales de investigación: intervención de teléfonos, geolocalización, grabaciones, agentes infiltrados, cooperación internacional. La persona es investigada formalmente (mise en examen) o tratada como testigo asistido (témoin assisté). El juez de las libertades y de la detención puede ordenar la prisión provisional, que se revisa periódicamente; se puede pedir la libertad en cualquier momento. Durante esta fase, el abogado tiene acceso a todo el expediente, puede solicitar diligencias e impugnar los actos irregulares ante la sala de instrucción.
¿Cuándo llamar a un abogado penalista en París?
Si usted, un familiar o un compañero es detenido en Francia, las primeras horas son decisivas. El procedimiento penal francés es rápido, se desarrolla en francés y sigue reglas distintas de las de otros países. El despacho puede intervenir:
- desde el inicio de la custodia policial (garde à vue) en una comisaría o en la gendarmería;
- cuando la persona es presentada ante el fiscal (défèrement) y juzgada el mismo día en un juicio inmediato (comparution immédiate);
- durante una investigación dirigida por un juez de instrucción;
- para solicitar la libertad en caso de prisión provisional o recurrir una decisión.
La custodia policial en Francia: lo esencial
La custodia policial la decide un oficial de policía judicial, bajo el control del fiscal, cuando existen razones plausibles para sospechar que una persona ha cometido o intentado cometer un delito castigado con pena de prisión. Dura 24 horas y el fiscal puede prorrogarla una vez por otras 24 horas. En materia de delincuencia organizada puede alcanzar 96 horas y, de forma excepcional, 144 horas en materia de terrorismo.
Desde el inicio de la custodia, la persona debe ser informada de sus derechos en una lengua que comprenda:
- el derecho a guardar silencio;
- el derecho a ser asistida por un abogado de su elección o por un abogado de oficio;
- el derecho a avisar a un familiar y a su empleador;
- para los extranjeros, el derecho a avisar a su consulado;
- el derecho a ser examinada por un médico;
- el derecho a un intérprete gratuito.
El papel del abogado durante la custodia
El abogado se entrevista en privado con la persona durante treinta minutos, consulta las actas principales (notificación de derechos, certificado médico, declaraciones), asiste a cada interrogatorio y careo, y puede presentar observaciones escritas que se incorporan al expediente. Un familiar puede contactar directamente con el despacho: la persona detenida confirma después la elección del abogado.
Caso práctico · Resultado obtenido por el despacho
Caso práctico: control de identidad y custodia policial anulados por el tribunal de Bobigny
Dos hombres habían sido puestos bajo custodia policial tras un control de identidad que llevó al hallazgo de estupefacientes, y juzgados después en juicio inmediato ante el tribunal penal de Bobigny. El despacho demostró que el control de identidad carecía de base legal según el Código de Procedimiento Penal francés. El tribunal anuló el control, la custodia policial y todos los actos posteriores: los dos acusados quedaron en libertad y se les devolvieron los objetos incautados.
Extranjeros y asuntos internacionales
El despacho asiste a ciudadanos extranjeros y a sus familias: turistas detenidos en París, residentes, estudiantes o viajeros de negocios. También interviene en procedimientos de orden de detención europea y extradición. El procedimiento se desarrolla en francés y la persona detenida tiene derecho a un intérprete gratuito en cada etapa.
Preguntas frecuentes
¿Puede mi familia elegir un abogado por mí?
Sí. Un familiar puede designar a un abogado para una persona bajo custodia policial; esta confirma después la elección.
¿Estoy obligado a responder a las preguntas de la policía?
No. Tiene derecho a guardar silencio. Hable de su estrategia con su abogado antes de cualquier interrogatorio.
¿Tendré un intérprete?
Sí. Si no comprende el francés, se le debe proporcionar un intérprete gratuito, también para la notificación de sus derechos y los interrogatorios.
¿Puede el despacho intervenir fuera de París?
Sí. Un abogado del Colegio de París puede asistir y defender ante todos los tribunales penales de Francia.
¿Puedo volver a mi país antes del juicio?
Depende de la decisión sobre su libertad. Bajo control judicial, el juez puede prohibirle salir de Francia u obligarle a entregar su pasaporte. Para quienes no residen en Francia, el riesgo de fuga es una cuestión central: el abogado prepara garantías concretas (domicilio, empleo, vínculos familiares) para obtener la medida menos restrictiva.
¿Puede ayudarme mi embajada o consulado?
Su consulado puede ser informado de su detención, visitarle, contactar con su familia y prestarle ayuda práctica. No puede representarle ante un tribunal francés ni obtener su libertad: solo su abogado puede defenderle.
¿Puede visitarme mi familia en prisión?
Sí, con un permiso de visita (permis de visite). Durante la instrucción lo concede el juez de instrucción; tras la condena, la administración penitenciaria. El abogado puede visitarle en cualquier momento.
¿Una condena puede llevar a mi expulsión de Francia?
Para ciertos delitos, el tribunal puede imponer como pena complementaria la prohibición del territorio francés (interdiction du territoire français). Este riesgo debe tenerse en cuenta desde el principio en la estrategia de defensa.
¿Cómo se fijan los honorarios del abogado?
Los honorarios se acuerdan de antemano en un convenio escrito, según la naturaleza del asunto y el trabajo necesario. Durante la custodia policial también puede designarse gratuitamente un abogado de oficio.
Contacte con el despacho, 24 h/24
Kamel DEROUICHE – Abogado penalista, 3 boulevard de Sébastopol, 75001 París, Francia. Teléfono: +33 6 34 12 21 57. Correo electrónico: derouiche.avocat@gmail.com.
